Publié le : 26/03/2023 – 17:59
Les photomontages drolatiques du célèbre collectif d’artistes suisses «Plonk et Replonk» s’invitent sur la Grande Île… et viennent titiller le sens de l’humour des Malgaches. Pleines d’autodérision et de second degré, les œuvres transportent le spectateur dans un univers déjanté. Pour l’occasion, des dessinateurs locaux ont été invités à dépeindre ces amis suisses sans concession. Choc des cultures et d’humours garantis !
Avec notre correspondant à Antananarivo, Sarah Tétaud
Un vent de douce folie souffle à la mairie d’Antananarivo… Aux murs, des images de la Belle Époque détournées et légendaires pour créer l’éclat de rire. Leur créateur, Hubert Froidevaux, alias « Bébert le fabricant d’images », a fait le déplacement pour inaugurer l’exposition.
« Je suis curieux de voir les réactions. Je pense que le deuxième et le troisième degré sont sur toute la planète, des Inuits aux Aborigènes. Même les Suisses, ça les fait rire, alors je ne vois pas pourquoi les Malgaches, ça ne les travaille pas rire ! », dit-il.
Et pour ajouter une touche « malagasy », une dizaine d’artistes locaux ont accepté de créer des planches spécialement pour l’exposition. À une condition : « se moquer des Suisses ».
Une règle du jeu qui a tout de suite conquis Farahaingo, bédéiste réputé pour son humour cru, qui a choisi de mettre en scène un héros helvète un peu déboussolé.
« J’ai pris le personnage de Titeuf et je le fais balader ici à Madagascar. Il est confronté à nos modes de pensées, au malagasy way of life, et il est bien étonné… parce qu’ici, on est réputé pour être « moramora », pour vivre lentement, sans stress, parce qu’on se contente de ce qu’on a… Et là, derrière lui, j’ai dessiné deux prostituées qui essaient de draguer Titeuf, en fredonnant la petite comptine, « pssit, gentille alouette, viens te faire plumer ! » et l’autre qui dit, « Clara, c’est qui lui ? » et elle réplique « tais-toi et drague, c’est un bailleur de fonds. »
L’illustratrice pour enfant Sese Dille a, elle, choisi de titrer le particularisme culinaire : « J’ai voulu désigner des Suisses qui voulaient organiser un déjeuner. Donc, ils cherchaient le fromage pour la fondue suisse, ils ne le produisaient pas, ils ont trouvé du bononoka (le manioc fermenté qui sentait très fort). J’ai donc voulu désigner les Suisses qui pensaient que c’était le fromage malgache, parce que ça sentait fort. »
Argent, Rolex, vaches ou chocolat… des clichés suisses sont amplifiés. Face aux photomontages parfois farfelus de Plonk et Replonk, cette visiteuse sourit.
– Y a des trucs que je comprends et qui me font vraiment rigoler. Y a des trucs que je ne comprends pas.
– Et quand vous ne comprenez pas, qu’est-ce qui se passe ?
– Je demande à mon mari.
– Parce que lui comprend mieux ?
– Peut-être, et s’il ne comprend pas, on rit ensemble.
Cet autre visiteur a adoré le côté loufoque et l’autodérision suisse, mais certains doutes quant à la portée universelle de ce type d’humour : « Il faut savoir lire à travers les lignes pour comprendre les messages cachés derrière. Peut-être que ça ne parlera pas à tout le monde. Je ne sais pas si c’est par manque de connaissances sur la culture suisse ou parce qu’on n’est pas trop second degré ici… Mais moi, en tout cas, j’ai aimé, j’ai trouvé ça très amusant. Et inspirant, aussi. »
Avec cette « Explosion du Rire », Plonk et Replonk offrent au public malgache une palette de traits d’esprit rafraîchissants pour tous les goûts et toutes les sensibilités et ouvre peut-être une brèche vers plus d’autodérision.
► À lire aussi Madagascar : le hiragasy, transmission de la sagesse populaire [2/2]
Ouvrages sur un objet concordant:
Japonais/Leçon5/Correction.,Description de l’éditeur.
La France doit dire non.,L’ouvrage .
Photographie/Thèmes/La nature.,Cliquez sur ce lien .
Cet article, qui traite du thème « Le réseau des Enfoirés », vous est spécialement suggéré par les-enfoires.net. La chronique est reproduite du mieux possible. Dans le cas où vous souhaitez apporter quelques précisions concernant le domaine de « Le réseau des Enfoirés » vous pouvez solliciter notre rédaction. La destination de les-enfoires.net est de débattre de Le réseau des Enfoirés dans la transparence en vous apportant la connaissance de tout ce qui est en lien avec ce sujet sur la toile Connectez-vous sur notre site les-enfoires.net et nos réseaux sociaux dans le but d’être informé des futures publications.
